Comelit HDDVR008A Manual de usuario

DVR STAND-ALONE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANAUX ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil e

10 Modèles de disques durs compatibles Seagate ST32000641AS (Barracuda XT) 2 To 7200 tr/min 64 Mo Seagate ST1000DM003 1 To 7200 tr/min 64

100 9-8-6. Sauvegarde au format AVI pendant une lecture Il est possible de sauvegarder les vidéos enregistrées au format AVI pendant une lecture. 1

101 6. Il est également possible de régler l’heure de début et l’heure de fin dans cette fenêtre. Après la sélection d’un canal

102 10. Accès réseau à l’aide de web-browser viewer Le DVR dispose d’une fonction de surveillance en direct à distance par l’intermédiaire de la vis

103 6. Cliquer sur le bouton CONNECT dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. La boîte de dialogue « Connect » s’affiche. Entrer l’adresse

104 Port : Entrer le numéro de port (ce numéro a été défini sous SETUP>NETWORK>PORT)  ID : Entrer l’identifiant du DVR.  Password « Mot de

105APPENDICE: Comment se connecter à un réseau A. Comment définir l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur La redirection de port est

106 Ouvrir le navigateur Internet Entrer l’adresse IP du routeur dans le champ « Address » (l’adresse IP est fonction de la marque et du modèle du ro

1077. Sélectionner le bouton Save settings (Enregistrer paramètres) situé dans le bas de la fenêtre. Le redirection de port est terminée.

108 4. Entrer le nom de site, l’adresse du site (Adresse IP) le N° de port et le mot de passe dans la fenêtre de connexion. Cliquer sur OK. Appuyer

109  MAC Address (Adresse MAC) : Saisir l’adresse Mac (Ex. 0002690XXXXX) sans laisser l’espaces.  Serial number (N° de série) : Saisir le N°

11 Capacité de stockage estimée Super Haute Standard Économie Capacité du disque dur Heure(s) Heure(s) Heure(s) Heure(s) 250 Go 23 heures

110 (Ex. XXXXX.bestddns.com)  Port number (N°du port) : Entrer le numéro de port du DVR.  Password (Mot de passe) : saisir le mot de passe. 10. A

111 2 Cliquer sur l’application pour afficher sa description, puis cliquer sur Gratuit

112 3 L’application gratuite pourra être installée 4 Cliquer sur Installer l’App. Il faudra entrer le mot de passe d’accès au compt

113 5 Attendre l’affichage de l’icône iUMS dans l’Iphone 6 Cliquer sur l’icône iUMS pour exécuter le programme. Dans la liste des disposit

114 7 Cliquer sur la flèche à droite de IP pour saisir l’adresse IP du DVR et sur la flèche à droite du mot de passe pour saisir le mot de passe. Le

115 10 Cliquer sur votre dispositif dans la liste des dispositifs 11 Cliquer sur Connect (Connecter)

116 12 L’image en direct du DVR s’affiche sur l’iPhone

117 D Comment accéder à un DVR HD-SDI avec un smartphone Android 1 Aller à Google play avec le Smartphone et rechercher iUMS ; dans les

118 4 Le programme sera installé sur le Smartphone, après quoi l’écran se présente comme ci-dessous. Cliquer sur Open (Ouvrir)

119 5 Appuyer sur Live view (Vue en direct) 6 Enregistrer le DVR et saisir son adresse IP ou son nom de domaine, l’ID et le mot de passe.

12 2. Sélectionner SETUP>SYSTEM>SET DATE & TIME 3. Sélectionner DAYLIGHT SAVING.

1207 Cliquer sur ADD (Ajouter) ; le DVR sera affiché dans la liste des dispositifs 8 Sélectionner le canal à afficher puis cliquer sur Start (Dém

1219 L’image en direct du DVR s’affiche . Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mai

13 Réglage de NTP (Network Time Protocol) 1. Si le DVR est connecté à internet et qu’il doit être synchronisé avec un serveur NTP (Network Time Pr

14 Spécifications HDDVR004A HDDVR008A HDDVR016A Entrée Canal, Niveau d’entrée 4/8/16 canaux HD-SDI (1080p@25/30, 1080p@50/60, 720p@25/30/50/60 dét

15 PTZ et clavier de contrôle 1 RS-485 1 RS-485 Terminaison Oui DNS dynamique Oui (DDNS libre) Réseau Double codage 640 x 360@60 ips (HD TBD)

16 Table des matières 1. Nom, Fonction et Connexion ...18

17 6. Sauvegarde...59 6-1. S

18 A. Comment définir l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur...105 B. Comment accéder à un DVR de

19 4 Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode audio (SINGLE et MUTE). MUTE- Pour couper le son des 4 canaux. SINGLE- Seulement pour le

2 Consignes de sécurité Signification des symboles graphiques AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution

20 en mode configuration. Elle correspond également au chiffre 2 lors de la saisie du mot de passe. 16 ▼(BAS) Appuyer sur cette touche pour se

21 Tableau 2.1.4. Touches du panneau avant pour HDDVR016A Pos. Nom Description 1 MARCHE/ARRÊT 2 Touches de sélection des canaux. Pour le canal

22 11 Appuyer sur cette touche pour accéder à la fenêtre de configuration SETUP. 12 Appuyer sur cette touche pour capturer une vidéo au format jpeg

23 1-2. Panneau arrière Figure 2.2.1. Panneau arrière Tableau 2.2.1. Connecteurs du panneau arrière Pos. Connecteur Fonction 1 VIDEO IN Conne

24 Permet de basculer aisément entre marche et arrêt en utilisant le relais (A, B) 12 POWER Alimentation 12 VDC pour HDDVR004A / HDDVR008A

25 2. Configuration du DVR Pour la configuration initiale d’un DVR, procéder comme suit : 2-1. Configuration – Menu principal Pour accéder au me

26 Utiliser le clavier virtuel pour entrer le mot de passe avec la souris. Le mot de passe par défaut est 1111. Il est fortement conseillé de change

27 - PRE RECORD (Pré-enregistrement) - POST EVENT RECORD (Enregistrement après événement) - AUDIO (Audio) - SCHEDULE (Programmation des enregis

28  CONFIG (Config) – SAVE SETUP TO A USB (Enregistrer configuration sur USB) – LOAD SETUP FROM A USB (Charger configuration depuis USB) – LOAD D

29 flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Appuyer sur la touche SEL pour changer de canal. NAME Permet d’entrer le nom du canal. Appuyer sur la touche SEL, entrer le

3 Toujours respecter ces consignes par mesure de sécurité. Avertissement  Ne pas utiliser l’appareil en présence de fumée, de bruit étrange

30 RECORD MODE Ce DVR compact dispose d’un mode enregistrement. Vitesse maximale d’enregistrement par canal varie selon le mode d’enregist

31 QUALITY Sélectionner la qualité d’enregistrement pour le canal spécifié. Les choix possibles sont : Level 1 (niveau le plus bas), 2, 3

32 Figure 2.3.2. Fenêtre de programmation des enregistrements C - CONTINUE : enregistrement CONTINU - la sélection de ce type d’enregistrement est

33 Figure 2.4.1. Fenêtre de configuration d’équipement Tableau 2.4.1. Options de la fenêtre de configuration DEVICE Option Description ALARM OUT

34 SENSOR (Capteur) Permet de sélectionner le capteur de 1 à 4 TYPE (Type) Permet de choisir le type de capteur pour le canal spécifié. Les choix p

35 Figure 2.4.3. Fenêtre de configuration du contrôleur et de la caméra PTZ Remarque : Les caméras dômes à haute vitesse avec liaison RS-485 doiv

36 Figure 2.4.4. Fenêtre de sélection de la zone de détection de mouvement 2-5. Configuration – Mode stockage Appuyer sur la touche SETUP et sa

37 Option Description OVERWRITE Si cette option est activée (ON), le DVR écrase automatiquement les enregistrements les plus anciens po

38 RECORDING LIMIT Permet d’activer/désactiver la durée de conservation des enregistrements. RECORDING LIMIT DAYS Permet de spécifier le nomb

39 Sélectionner l’icône SYSTEM et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre SYSTEM. Naviguer dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶

4- Si un objet a été introduit dans l’appareil, éteindre et débrancher l’appareil. S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’apparei

40 LANGUAGE Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Après la sélection de la langue, l’interface s’affiche dan

41 de fin de la période de l’heure d’été. - Sélectionner BEGIN (Début) ou END (Fin) à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer sur la touche SEL. -

42 TRANSMISSION MODE: Pour envoyer uniquement une image du canal qui a déclenché une alarme. IP NOTIFICATION: Permet d’activer/désactive

43 2-7. Configuration – Mode SÉCURITÉ Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affich

44 ADMIN, NETWORK, USER1, USER2, USER3: USER PASSWORD (Mot de passe utilisateur) Choix entre ADMIN, USER1, USER2 et USER3. Sélectionner USER PASSWORD

45 Figure 2.8.1. Fenêtre de configuration des paramètres réseau Tableau 2.8.1. Options de la fenêtre de configuration NETWORK Option Description

46 Si cette fonction est activée (ON), le nom du serveur DDNS apparaît pour l’enregistrement du domaine. DDNS SERVER NAME : Le nom du

47 DVR depuis le routeur IP en utilisant la fonction « DMZ » de ce routeur. L’entrée IP réglée dans DMZ dans le champ « IP » et la passerelle du m

48 Pour utiliser un autre serveur DDNS, sélectionner un Serveur 2. Ensuite, l’utilisateur devra entrer le nom du serveur, son ID et son mot de passe

49 Option Description SAVE SETUP TO A USB Cette fonction permet d’enregistrer la configuration actuelle (les paramètres) du DVR sur une

5- Brancher et installer le cordon d’alimentation et câble de connexion avec précaution. Veiller à ce que personne ne risque de s’entraver dans le

50 Le QUICK SETUP est prioritaire sur les autres paramètres dans la fenêtre RECORDING et NETWORK. Le QUICK SETUP peut également être réglé par canal.

51 Tableau 4.1.1. Icônes des indicateurs d’état de la fenêtre Live Icône Description Cliquer sur cette icône pour éteindre le DVR à l’aide de la s

52 Indique que le DVR est verrouillé. Lorsque le DVR est déverrouillé, l’icône est noire. Son coupé. Pour couper le son, appuyer su

53 Figure 4.2.1. Fenêtre de recherche 7 modes de recherche sont disponibles : TIMELINE (ligne de temps), EVENT (par événement), GO TO FIRST TIME (

54 4-2-2. Recherche par événement La fenêtre de recherche par événement permet de trouver des vidéos enregistrées. Figure 4.2.2. Fenêtre de rech

55 4-2-5. Go To Specific Time (Enregistrement à un moment donné) Figure 4.2.3. Enregistrement à un moment donné Il est possible d’accéder à un en

56 Figure 4.2.4. Fenêtre de recherche dans les archives En cliquant dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les do

57 4-3. Mode lecture Pendant la lecture d’un événement, le mode de fonctionnement bascule de RECHERCHE à LECTURE. Pour retourner en mode RECHERCHE

58 5. Fonctions PTZ Pour utiliser les fonctions PTZ de la caméra, ouvrir la fenêtre PTZ à l’aide de la souris. Sélectionner la fonction PTZ souhaitée

59 NUMBER Uniquement disponible dans les fenêtres TOUR et PRESET. Appuyer sur la touche ESC pour retourner à la page principale.

6froide à l’intérieur. De même, des gouttelettes peuvent se former autour des composants internes de l’appareil. C’est ce qu’on appelle la condensati

60 6-2. Transfert d’images fixes ou de vidéos depuis la liste des archives Les données enregistrées sur le disque dur sont accessibles dans la liste

61 Deux dossiers sont copiés sur la clé USB - BACKUP DATA : Le fichier vidéo au format NSF et le fichier INDEX - HD PLAYER : Lecteur de vidéos ex

62 1. Ouvrir la fenêtre de configuration Config. 2. Après avoir ouvert le menu SOFTWARE UPGRADE, l’écran se présente comme ci-dessous. 3. Appuyer

63 4. Appuyer sur le bouton UPGRADE. La barre de progression s’affiche pour permettre de suivre l’état d’avancement de l’opération. 5. Une foi

64 6. Si la clé USB n’a pas été extraite, l’écran affiche le message suivant. Mise à niveau à distance du logiciel L’utilisateur peut mettre le lo

65 2. Taper le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder à la fenêtre Remote Setup. 3. Ouvrir la fenêtre de Remot

66 5. Une fois la mise à niveau terminée, la fenêtre suivante s’affiche. Contrôler la version du logiciel pour s’assurer que la mise à niveau a bi

67 8. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau, UMS single Le DVR dispose d’une fonction de surveillance à distance en direct. Pour la

68 4. Sélectionner le dossier du programme et cliquez sur « Next ». 5. La fenêtre d’état de la configuration s’affiche. Une fois l’in

69 RECHERCHE Bascule du mode Live au mode Recherche. MODE D’AFFICHAGE Permet de sélectionner un canal et un mode d’affichage à l’écr

7Composants du produit L’emballage contient l’unité principale et les composants indiqués ci-dessous. Lors de l’achat de l’appareil, ouvrir l’emba

70  Affichage QUAD - Cliquer sur le bouton QUAD pour basculer en mode quadravision  Affichage plein écran - Cliquer sur le bouton

71 8-5. Mode recherche à distance et fonctions Touche Fonction Description DATE ET HEURE Affiche l’heure d’enregistrement des données sélectio

72 BOUTONS DE LECTURE Pour commander les fonction de lecture. MODE D’AFFICHAGE Permet de sélectionner un canal et un mode d’affichage à l’écran.

73 Sauvegarde de vidéos dans le DVR à distance Les vidéos enregistrées dans le DVR à distance peuvent être sauvegardées sur PC au format AVI. 1.

74 General (Général) Définir les Options de sécurité, le chemin de sauvegarde et les paramètres divers.  Security Option (Option de sécuri

75  LOG – Cocher pour enregistrer l’événement dans le ‘fichier journal’.  ICON – Cocher pour afficher l’événement dans la vidéo Live.  E

76 Sélectionner le disque local à utiliser et l’espace disque que le programme pourra utiliser pour l’enregistrement.

77 9-2. Configuration minimale du PC Avant d’installer le programme, contrôler les caractéristiques du PC. Le logiciel à distance du DVR peut ne pa

78 4. La fenêtre d’état de la configuration s’affiche. 5. Une fois l’installation terminée, l’icône « UMS Multi Client » est affichée sur

79 9-4-1. Interface utilisateur 9-4-2. Boutons de commande Bouton Description LECTURE LOCALE Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fen

8Installation du disque dur (HDDVR004A / HDDVR008A) 1. Avant l’installation: supports et vis sur le disque dur. 2. Le disque dur monté av

80 PAUSE Cliquer sur cette icône pour démarrer/arrêter momentanément la lecture d’une vidéo en direct. ALARME ENREGISTREMENT Permet d’activer

81 9-5-2. Panneau de commande Touche Description LECTURE LOCALE Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture permetta

82 SETUP Cliquer sur cette icône pour configurer UMS MULTI CLIENT. CAPTURE Cliquer sur cette icône pour capturer une image fixe LISTE ÉVÉNEMENTS

83 9-6. Configuration de UMS Multi Client Cliquer sur l’icône de configuration pour configurer le logiciel UMS Multi Client. La fenê

84 9-6-2. Event (Événement) Permet d’archiver et rechercher les événements. 9-6-2-1. Archiving Event Log (Archivage du journal des événeme

85 9-6-2-2. Archiving Event Log (Archivage du journal des événements) : Il est possible de recherche les journaux d’événements à partir de la date

86 9-6-3-2. Configuration Record local storage setup: Permet de sélectionner le disque local à utiliser et l’espace disque que le programme pourra ut

87 9-6-6. About (À propos) Cette option permet d’afficher des informations sur la version du logiciel client réseau. 9-7. Remote Setup (Configu

88 Le système demande d’entrer le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder à la fenêtre Remote Setup. Le menu est aff

89 L’utilisateur peut entrer des paramètres sur cette page de configuration à distance. Une fois le paramétrage terminé, appuyer sur le bouton AP

9Installation du disque dur (HDDVR016A) 1. Monter le disque dur à l’intérieur du support comme illustré ci-dessous. 2. Introduire le

90 9-7-3. DEVICE (Appareil) 9-7-4. STORAGE (Stockage)

91 9-7-5. SYSTEM (Système) 9-7-6. NETWORK (Réseau)

92 9-7-7. UPGRADE (Mise à niveau) Se reporter à la page 54 pour plus de détails sur la mise à niveau à distance. 9-8. Fonctions 9-8-1. Ajout, supp

93 DVR est connecté) ou le nom de domaine enregistré sur www.okddns.com (pour la Corée), www.ddnscenter.com (pour les États-Unis) ou w

94 2. Cliquer sur le bouton NET FINDER . La fenêtre suivante s’affiche. 3. Cliquer sur le bouton MODIFY pour appliquer les modifications. 9

95 2. Cliquer sur le bouton de connexion de manière à afficher les sites connectés. 9-8-2-2. Déconnexion 1. Sélectionner dans le réperto

96 9-8-3. Capture d’une image fixe pendant une lecture en direct 1. Double-cliquer sur le canal à capturer. (sinon tous les canaux seront capturés).

97 9-8-4. Enregistrement d’une vidéo sur le PC pendant une lecture en direct 1. Cliquer sur le bouton de configuration . La fenêtre Setup s

98 4. Cliquer sur le bouton d’enregistrement. Le bouton change de couleur. 5. La vidéo en direct est enregistrée avec les paramètres entrés sous R

99 9-8-5-2. Lecture d’une vidéo enregistrée sur un DVR à distance 1. Cliquer sur le bouton de lecture à distance . La fenêtre de